a survivor tells authorities that migrants were trapped behind locked doors .
rescuers say they have found scores of bodies in the waters off libya .